Textservices

Struktur. Wortwahl. Rechtschreibung. Feintypo. Der Blick von außen lohnt sich immer, sei es als Redaktion, Lektorat oder Korrektorat.

Redaktion: Inhalte für den Auftritt inszenieren

Texte werden am besten wahrgenommen, wenn die Gesamtpräsentation stimmt. Struktur, Überschriften, Grafiken, Bildunterschriften und Schaubilder zu finden oder zu optimieren: Dabei helfe ich Ihnen routiniert.

Botschaften klar vermitteln

Wenn Sie Ihre Botschaften an Ihre Wunschklientel übermitteln wollen, ist es wichtig, am Anfang die Inhalte gut zu strukturieren und zu formulieren. Lassen Sie sich dabei unterstützen:

Überprüfen der Textstruktur/Gliederung
Wahl der Textsorte (Porträt, Feature, Interview etc.)
Anpassen der Formulierung an Ihre Zielgruppen (Verständlichkeit, Tonalität)
Kürzen oder Verlängern Ihres Textes
Formulieren oder Umformulieren von Headlines, Intros, Bildunterschriften

Das Auge ansprechen

Weil die Aufmerksamkeitsspanne bei vielen Menschen inzwischen sehr kurz ist, ist es gut, den Text um andere Formate zu ergänzen. So können auch Schnellleser Ihre Botschaft erfassen. Daher schlage ich Ihnen gern zusätzliche Formate vor (Audio, Video, Schaubild) und skizziere deren Inhalte. Auch helfe ich Ihnen bei der Auswahl von Bildthemen und suche in Datenbanken nach möglichen Visualisierungen. Auf Wunsch gehört das Kontrollieren des Layouts (Stand der Text-/Bildelemente, Schriftarten und -größen usw.) dazu.

Und immer die Form wahren

Selbstverständlich achte ich bei allen redaktionellen Arbeiten auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das ist die Basis meiner Textservices.

Nutzen Sie meine Textservices und 20+ Jahre redaktionelle Erfahrung!

Geschäftsberichte, Imagebroschüren, Mitarbeiterzeitungen, Webseiten, Kundenbriefe: Ich habe langjährige Erfahrung in der Redaktion umfangreicher Publikationen.

Über Redaktion sprechen

Lektorat: den Text sprachlich schrubben

Wer sich inhaltlich intensiv mit einem Thema auseinandersetzt, hat manchmal keine Geduld mehr für sprachliche Finessen. Dafür gibt es das Lektorat.

Mit gekonnten Handgriffen den Text optimieren

Ihr Text ist fertig geschrieben und inhaltlich abgestimmt, Sie möchten aber, dass jemand Drittes nicht nur formale Fehler beseitigt, sondern an manchen Stellen die Inhalte besser herausarbeitet? Dann ist ein Lektorat das Richtige für Ihren Text.

Sie können wählen, welche Tiefe der Überprüfung Sie für Ihren Text wünschen:

Den Text sprachlich auf die von Ihnen gewünschte Leserschaft ausrichten, auch bei E-Mails oder Briefen an Ihre Kunden, AGB, Ratgebern oder Gebrauchsanweisungen
Inhalte ggf. deutlicher herausarbeiten

Die Lesbarkeit verbessern: Schachtelsätze auflösen, Füllwörter und Floskeln beseitigen, einfachere Formulierungen und für Wiederholungen Synonyme finden
Zwischenüberschriften formulieren
Wenn nötig, kürzen (zum Beispiel, damit der Text in ein Layout passt)
Die konsequente Anwendung des Corporate Wording sicherstellen
Auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung prüfen
Im Layout: Umbrüche korrigieren, das Layout kontrollieren
Je nach Auftrag Ihre Wordingliste ergänzen oder eine neue erstellen

Unsicher? Abstimmung nach den ersten Seiten hilft

Es hat sich bewährt, dass ich bei neuen Kunden zunächst einige wenige Seiten lektoriere und wir dann gemeinsam besprechen, ob die Art der Bearbeitung den Vorstellungen entspricht. Auf dieser Grundlage kann ich dann auch ein genaues Angebot erstellen.

Lektorat anfragen

Korrektorat: der Blick mit der Lupe

Die Inhalte stehen, der Stil gefällt: Jetzt geht es darum, die Fehler zu beseitigen, die bisher alle übersehen haben.

Letztes Zupfen am Text vor dem Auftritt

Vor der Veröffentlichung sollte jeder Text noch einmal von jemandem durchgelesen werden, der bisher nichts damit zu tun hatte.

Denn alle Beteiligten werden irgendwann betriebsblind. Oder grammatikalische, orthografische und typografische Details sind für ihre Arbeit und ihre Botschaften nicht relevant.

Vielleicht bewegen sie sich auch im Alltag in der angelsächsischen Sprachwelt und übertragen deren Ausdrücke locker ins Deutsche. So wird aus "neighborhood" schnell "Nachbarschaft" anstatt "Viertel", oder "rule of thumb" wird wie selbstverständlich "Daumenregel", wo der Duden doch nur die "Faustregel" kennt.

Konzentration auf formale Fehler

Korrektorat hat einen anderen Schwerpunkt als Lektorat. Kurz vor Drucklegung sind keine großen Änderungen mehr möglich, weil oft lange Abstimmungen vorausgegangen sind. Daher geht es hier um formale Korrekturen, die nicht mehr mit Ihren Abteilungen abgestimmt werden müssen.

Ich lese seit vielen Jahren Geschäftsberichte, Imagebroschüren und auch lange wissenschaftliche Publikationen Korrektur. Übrigens auch allgemeine englische oder französische Texte, wenn gerade kein Muttersprachler zur Hand ist.

Sonderfall: Korrektorat und Formatierungen in Word

Manche meiner Kunden bearbeiten ihre Inhalte bis zur Veröffentlichung in Word. Auch hier können Sie auf meine Unterstützung zählen. Denn das Programm beherrsche ich zuverlässig. Überschriftenformate, Absätze, Inhaltsverzeichnisse, Links, Tabellen: Alles soll einheitlich und harmonisch aussehen.

Korrektorat buchen

Beweisen Sie die Kompetenz Ihres Unternehmens mit sauberen Texten.

Lassen Sie uns darüber reden, was Sie sich von Ihrem Text wünschen und wie ich Ihnen helfen kann.

Kontakt

Datenschutz Impressum